■商品名/Product name
Nyxcrawler open-collared shirt【JJ × messa store】Illustrated by yoshitoshi ABe
 
■商品説明
serial experiments lainにJJ役でアニメに出演し、サウンドトラック『Cyberia Mix』に参加したWASEI"JJ"CHIKADAがアニメ放送25周年を記念してリリースしたAlbum『Cyberia Layer:05』。このCDジャケットのために安倍吉俊氏が特別に描き下ろしたイラストを背面に大きくデザインしたのがこのオープンカラーシャツ。
 
WASEI "JJ "CHIKADA, who appeared in “serial experiments lain” as JJ in the anime and participated in the soundtrack "Cyberia Mix", released the Album "Cyberia Layer_2" to celebrate the 25th anniversary of the anime broadcast. This open collar shirt features an illustration on the back that was specially drawn by Yoshitoshi ABe for this CD jacket.
 
（Feature 1: "Back Print"）
「夜の情報を集めワイヤードの中を這い回るシステム」をコンセプトにし、ビジュアルに落とし込んだ一枚。エッジの効いたストリート系デザインに昇華させたメッサストアによるバックプリント。
 
This piece is based on the concept of "a system that collects information at night and crawls around in the wired" and is incorporated into the visuals. Back print by Messa Store sublimated into an edgy street-style design.
 
（Feature 2: "Front Print Logo"）
『Cyberia Layer:05』をデザインしたクールなロゴをポケットの上にプリント。
 
A cool logo designing "Cyberia Layer:05" is printed above the pocket.
 
（Feature 3: "Special sewing"）
背中にはフックなどに素早く引っ掛けられるロッカーループが付き、胸ポケットにはペン差しが付いていたりと、細部までこだわったヴィンテージライクな縫製仕様。
 
Vintage-like sewing specifications with attention to detail, such as a rocker loop on the back for quick hooking and a pen holder on the chest pocket.
 
（Feature 4: "Attention to materials"）
生地には耐久性を高めるためにT/Cツイル（※１）素材を裏使いして使用し、さらにかろやかさと光沢感が増した作り。※1「T/Cツイル」素材は、ポリエステル65％、綿35％の割合で配合された素材をもとに、ツイルという特殊な縫い方で作られた厚みのある生地。
 
The fabric is made of T/C twill (*1), which is used on the reverse side of the fabric to increase durability and give it an even greater softness and luster.
(*1) "T/C twill" material is a thick fabric made by a special sewing method called twill, based on a material blended in the ratio of 65% polyester and 35% cotton.
 
■価格/Price
¥7,980（tax included）
 
■色/Color
 White
 
■サイズ/Size
----S----
着丈/Shirt Length：67cm
身幅/Chest Length：51cm
袖丈/Sleeve Length：23cm
Pocket (WxH)：13×13cm
----M----
着丈/Shirt Length：70cm
身幅/Chest Length：54cm
袖丈/Sleeve Length：24cm
Pocket (WxH)：13×13cm
----L----
着丈/Shirt Length：73cm
身幅/Chest Length：57cm
袖丈/Sleeve Length：25cm
Pocket (WxH)：13.5×13.5cm
----XL---
着丈/Shirt Length：76cm
身幅/Chest Length：60cm
袖丈/Sleeve Length：26cm
Pocket (WxH)：13.5×13.5cm
※サイズ表記は目安となります。
縫製の工程上、若干の誤差がある場合がございます。
The size indications are for reference only.
Due to the sewing process, there may be slight variations.
 
■マテリアル
素材：綿/100%
原産国：中国